眼前，河水浑浊如泥浆，却宽阔得看不到边。对岸茫茫荒漠压过来，水与沙没有任何过渡，就这么直接撞在一起。
空气里一股子腥腐味，陈渝对“西非”的理解，又真实了些。
这条号称西非的母亲河，一点没有风景明信片里的柔美，只有原始野蛮的脏乱。
张海晏瞧到她眼中的失落，淡淡开口：“这条河养着整个通布图。”
陈渝转头看他。
他已收回视线，落在翻涌的黄水之上，像在看一片战场，又像在看一片坟场。
沉默片刻，陈渝哑声说：“这里跟我想象中的不太一样。”
“你以为是什么样？”
“我……”陈渝顿了顿，“至少干净一些。”
张海晏只觉她想法天真，“干净的河，养不出活人。”
陈渝不太懂。
“这儿也不是只有沙子，我来的时候，对岸还在打仗。”他神色平淡，像在说一件再平常不过的事，“河里的死人比鱼多。”
言下之意，河里有尸体。陈渝本能地后退半步，离河面远一点。
张海晏看了她眼，扯了下嘴角，没笑出声：“怕了？”
“也不是。”陈渝垂头，盯着自己鞋子上沾着的泥土，不知道该怎么表达。她只是忽然明白，他不是在说河，而是在说他自己。
此时，太阳温度上升不少，逼得人后背出了层汗。
张海晏瞧她心思沉重的模样，语气松了些：“你和我见过的翻译不太一样。”
她又抬起头来，“哪里不一样？”
“没有哪个女翻译，会用那种眼神看我。”
陈渝还没搞懂自己什么眼神。
下一秒，又听见张海晏说：“她们一般都像你早上开窗那下。”
短短两句，就把陈渝的思绪拉开，脑子里不自觉晃过早上那幕。
“我们不是还要去市场吗。”她转身就往回走，“走吧，晚点儿太阳晒。”
走了几步，才听见身后的脚步声。
“不用急。”张海晏一下就掠至她肩旁，将地面单独的影子显得更加渺小，“我们有一整天的时间。”
他声音不大，却字字清晰。陈渝踉跄一下，也不知是不是脚下泥地打滑，只是在那瞬间就被身旁男人扣住手腕。
紧跟着，一条手臂轻揽住她的后腰，将她往身边带了半寸，彻底稳住身形。
男性的气息直面而来，陈渝缓了几秒，仓皇退出被他圈住的方寸之间，低低说了声谢谢，快步走到车旁坐进去。
这种局促，张海晏在女人身上没少见。但此刻掌心里余留的触感，那种纤细又带着柔软的温度，在让他跟上去之前，稍微停顿了那么一秒。
陈渝意识到自己乱了方寸。
车内的冷气没能缓解心头燥意，相反，她有种被前座两位目睹全程的尴尬。哪怕张海晏坐到了身旁，石磊问她是否还好，她依旧偏着头，说不出一个字来。